Valdr Galga (tradução)

Original

Thyrfing

Compositor: Patrik Lindgren

Sei que fiquei dependurado nessa árvore
Por nove longas noites
Perfurado pela lança, em oferenda a mim mesmo
Iluminado me tornei

Não me deram chifre com bebida, nem pão como comida
Olhei para mim mesmo, e então chorei
Chamei pelas runas, chamei com um grito
E então senti meus pés no chão outra vez

Sei que fiquei dependurado nessa árvore
Por nove longas noites
Perfurado pela lança, em oferenda a mim mesmo
Iluminado me tornei

Do filho de Bolthorn, pai de Bestla
Aprendi nove poderosos versos
E matei minha sede com o hidromel mais forte
Ofertado por quem? Por Odraerir.

Palavra do Supremo

A Yggdrasil deve ser mais forte
Do que o homem pode imaginar
O cervo come suas folhas por cima, suas cascas podres
E Nidhogg a rói por baixo.


(tradução por Guilherme Barini)